MultipleJoy in Concert

 

Magdalena heizte dem Publikum mit "Let's twist again" ordentlich ein - da rauchte so manche Sohle!

 

Johannes rockte die Zuschauer mit "It's my party"

 

Wolfgang ließ mit dem Song "Rote Lippen soll man küssen" die Herzen der Damen höher schlagen.

 

Magdalena tat es Gloria Gaynor gleich und zeigte ihre Power bei "I will survive"

Magdalena bewies eine perfekte spanische Aussprache bei "La Bamba" - also "baila bamba" (tanz den Bamba)

 

Bodenständiges perfekt vorgetragen von Johannes

 

Ein ordentliches Volkslied singt uns Johannes hier - für alle mit Verständnisproblemen - hier der Text mit anschließender Übersetzung.

1.Strophe:
Mei Muatta kocht Knedel so kloani, so kloani, so kloani,
drum iss is am liabstn alloani, alloani bei da Nocht

2x Refrain:
Jo wal, jo wal i harb bin auf sie
wal i harb bin auf sie
wal i harb bin auf sie

2.Strophe
I woaß net sulli aufi, sulli owi, aufi und wieda owi
oda sulli an Mittelweg giahn, an Mittelweg giahn bei da nocht

2x Refrain:
Jo wal, jo wal i harb bin auf sie
wal i harb bin auf sie
wal i harb bin auf sie

Übersetzung:
1.Strophe:
Meine Mutter kocht Knödel so kleine, so kleine so kleine
darum ess ich sie am liebsten allein, allein in der Nacht

Refrain:
Ja weil ich böse bin auf sie
weil ich böse bin auf sie
weil ich böse bin auf sie

2.Strophe
Ich weiß nicht soll ich hinauf soll ich hinunter, hinauf und wieder hinunter
oder soll ich einen Mittelweg gehen, einen Mittelweg in der Nacht